Opis projektu
W ramach projektu został przetłumaczony na język ukraiński europejski standard ochrony drzew w procesach budowlanych oraz stworzona broszura objaśniająca jego stosowanie. Standard ten opisuje niezbędny proces oraz technologie i procedury pozwalające maksymalnie zachować istniejące drzewa i zminimalizować wpływ prac budowlanych na ich dobrostan. Jest to szczególnie aktualne w kontekście odbudowy i przebudowy ukraińskich miast. Proces przekładu był ambitnym zadaniem, ponieważ ta dziedzina wiedzy dopiero się formuje i niektóry terminy wymagały pogłębionej dyskusji i analizy. Zasady ochrony drzew były rozpowszechniane wśród grup zawodowych, w tym zwłaszcza architektów krajobrazu, urzędników samorządowych i arborystów poprzez serię seminariów i wykładów w Kijowie, Lwowie, Łucku, Równym i Mikołajowie. Dalsze rozpowszechnianie odbywa się między innymi kanałami Stowarzyszenia Miast Ukrainy. Projekt także wzmocnił kompetencje współpracujących w jego ramach profesjonalistów.